Sie sprechen deutsch ?

---

Endlich: www.SIEGFRIED-WAGNER.org ist multilingual

Aufgrund wiederholter Anfragen, wenigstens einige Seiten von www.SIEGFRIED-WAGNER.org auch in englischer bzw. französischer Sprache anzubieten, verwenden wir nun die Übersetzungsfunktion der »Sprach-Tools« von Google. Diese sind jedermann offen zugänglich und stehen in zahlreichen Landessprachen (einschließlich Espéranto) zur Verfügung – z. B. für diese drei Nationalitäten:   Deutschland: www.google.de England: www.google.co.uk Frankreich: www.google.fr Um es den Besuchern von www.SIEGFRIED-WAGNER.org so einfach wie möglich zu machen, werden auf allen Seiten – oben links – zwei Übersetzungsmöglichkeiten angeboten. Am besten probieren Sie es selbst aus – durch einfaches »Anklicken« einer der beiden Optionen wird die aktuelle Seite automatisch übersetzt und angezeigt !  Leider sind die Übersetzungen nicht immer ganz genau – der Algorithmus liefert oft nur Radebrecherei ...   Fragen oder Anregungen bzgl. dieses Übersetzungs-Angebots richten Sie bitte an service@SIEGFRIED-WAGNER.org.

 

 
You speak english ?

---

Finally www.SIEGFRIED-WAGNER.org becomes multilingual

Due to repeated inquiries to offer at least some pages of www.SIEGFRIED-WAGNER.org also in English and/or French we now try the translation function of the »Language Tools« of Google. These are openly accessible to everyone and are available in numerous national languages (including Espéranto) – e. g. for the following three nationalities:   Germany: www.google.de England: www.google.co.uk France: www.google.fr To simplify the usage of www.SIEGFRIED-WAGNER.org as much as possible, on top of each of the pages – above left – two translation possibilities will be implemented.  Best you try it out – by simply »clicking« one of the two options the actual page will be translated and rendered automatically ! Unfortunately not all of the text will be translated perfectly by the algorithm – sometimes it speaks rather badly ...   Please send any questions or suggestions concerning the translation service to service@SIEGFRIED-WAGNER.org.

 

 
Vous parlez français ?

---

Le site www.SIEGFRIED-WAGNER.org est désormais multilingue

A la suite de nombreuses demandes, nous nous efforçons d'offrir une version française des pages les plus importantes du site www.SIEGFRIED-WAGNER.org. Pour cela, nous utilisons les »Outils Linguistiques« de Google. Ceux-ci sont accessibles à tous, dans de nombreuses langues (y compris l'espéranto); par exemple:   L'Allemagne: www.google.de L'Angleterre: www.google.co.uk La France: www.google.fr Pour simplifier l'utilisation du site www.SIEGFRIED-WAGNER.org nous offrons aux visiteurs deux possibilités de traduction des pages existantes – il est à gauche d'en haut. Vous pouvez vous-même les essayer – en cliquant simplement sur l'une des deux options, la page actuelle est traduite et présentée automatiquement ! Malheureusement, la qualité de la traduction offerte peut-elle parfois ne pas correspondre à vos attentes ...   Si vous avez des questions ou des suggestions, veuillez s'il vous plaît les adresser par eMail à service@SIEGFRIED-WAGNER.org.